Die Beziehungen zwischen Russland und Belarus sind unklar. Es ist nie ganz ersichtlich, zu welchem Teil Belarus am Konflikt Russlands auf die Ukraine beteiligt ist. Dass Belarus die letzte Diktatur Europas sein sollte, hat sich leider nicht bewahrheitet. Wohin wir auch schauen, autoritär diktatorische Tendenzen neben wieder überhand. Und das Beispiel Russland zeigt, wie Konflikte und Krieg dies noch verstärken können. Für viele RussInnen und BelarusInnen bedeutete das Flucht ins Ausland vor politischer Verfolgung – harte persönliche Konsequenzen.

In Russland und seinem Satellitenstaat Belarus wird das Erinnern an Gewalt und Unrecht, die in der Zeit der kommunistischen Diktatur praktiziert wurden, aktiv unterdrückt – NGOs wie etwa Memorial, wo man sich der Ortung von Massengräbern aus der Sowjetzeit widmete, wurden verboten. Deswegen kann Sasha Filipenko nicht in seiner Heimat leben: Der belarussische Schriftsteller wühlt sich, Buch nach Buch, durch die Schmerzens- und Schreckensgeschichte des sowjetischen (und postsowjetischen) Systems, ohne die das heutige Russland nicht in seiner Gänze zu erfassen ist. Auf Deutsch erscheinen seine – im Original russischen – Romane in der Übersetzung von Ruth Altenhofer bei Diogenes, sie bilden eine für das mittel- und westeuropäische Publikum sehr zugängliche Chronik der stalinistischen Diktatur, ihrer Methoden und Folgen, die in den Nachfolgestaaten spürbar sind.